-
|
| .
|
Simoun Auriga
- Group
- Yuri no Miko
- Posts
- 16,116
- Location
- Milano
- Status
- Dead
|
|
Pochi giorni fa ha preso il via ufficialmente il live action di Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu (If My Favorite Pop Idol Made it to the Budokan, I Would Die), più noto al pubblico (e a tutti gli appassionati di yuri) con il diminutivo Oshibudo.
La serie va in onda su ABC TV e TV Asahi e vede l'ex-membro delle Nogizaka46 Sayuri Matsumara nel ruolo di Eripiyo.
Queste invece sono le ChamJam nella loro versione televisiva, per le quali è stato scritturato un mix di attrici/modelle e vere idol.
I membri delle ChamJam che sono interpretati da attrici professioniste sono:
Maina (Himena Irei)
Reo (Riho Nakamura)
Aya (Miu Wada)
mentre le altre quattro componenti del gruppo sono interpretate dalle @onefive, un gruppo di idol professioniste i cui nomi d'arte sono GUMI,KANO,MOMO e SOYO, che sono state ingaggiate in blocco per questa serie TV. Per la precisione i loro rispettivi ruoli sono
Sorane (MOMO)
Maki (KANO)
Yumeri (SOYO)
Yuka (GUMI)
Le puntate, della durata di circa 20 minuti, sono facilmente reperibili in rete, anche se per il momento senza sottotitoli. Speriamo che qualche gruppo di fansub decida di cimentarsi nella traduzione, ma in ogni caso avendo visto l'anime e conoscendo molto bene la storia io ho deciso che proverò a guardarlo subito in versione RAW per poi riguardarlo eventualmente subbato in un secondo momento. La voglia di vedere immediatamente Eripiyo e le ChamJam in questa loro versione 3D infatti è troppo grande per me e dunque non ce la faccio proprio ad aspettare!
|
|
|
| .
|
-
|
| .
|
Simoun Auriga
- Group
- Yuri no Miko
- Posts
- 16,116
- Location
- Milano
- Status
- Dead
|
|
Aggiornamento dopo 2 episodi, è fatto davvero benissimo! Il live action fino a questo momento ha seguito pari pari l'anime (o anche il manga se preferite), c'è proprio tutto, inclusi i nosebleed e anche le scariche elettriche che fulminano Eripiyo quando va in sovraccarico di eccitazione, grazie a qualche piccolo effetto speciale!  Gli attori sono tutti sul pezzo, difficile dire chi è il o la migliore, da Eripyio a Maina a Reo a Kumasa, tutti quanti sono davvero convincenti nella loro parte e in certi casi la somiglianza con l'originale è impressionante. Ormai i live action rispetto a qualche anno fa hanno raggiunto dei livelli qualitativi eccellenti, l'avevo già notato con quelli di Kakegurui che erano talmente belli da essermeli sparati tutti quanti in fila in 2 giorni e che considero, se non addirittura superiori, quantomeno pari agli anime.
Spero davvero che qualcuno lo subbi, così da poter capire bene nel dettaglio ogni dialogo. In lingua originale infatti capisco benissimo il senso del dialogo e ciò di cui stanno parlando in ogni momento, ma ovviamente non quello che dicono di preciso.
|
|
|
| .
|
1 replies since 13/10/2022, 15:42 56 views
.
.