-
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Fingering è un film thailandese del 2013 della durata di 60 minuti circa che tratta dei problemi amorosi di due coppie di ragazze lesbiche. La prima coppia, composta dalla tomboy Chaeng e dalla femme Mi, ha un bel po' di problemi sotto le lenzuola, in quanto la femme si lamenta di non essere mai soddisfatta e di avere una vita sessuale misera. La seconda coppia, invece, presenta una situazione opposta, con la tomboy, Mean, che è costantemente arrapata e passa la vita a guardare film porno (giapponesi xDD kimochi ii), senza voler creare una vera e propria relazione con la dolce Tang.
Le due coppie non si conoscono e mai si incontreranno (anche se a un certo punto avrei giurato che le coppie si scambiassero, visti i problemi opposti), e il corto rappresenta sketch di una e poi dell'altra.
Il film si sviluppa poi conSPOILER (clicca per visualizzare)le due coppie che si lasciano, e le due tomboy che faranno di tutto per riconquistare le loro amate, Chaeng prendendo lezioni di fingering -appunto- da due colleghi travestiti (lavorano in una caffetteria), e Mean facendo un percorso di disintossicazione dal porno e rendendosi conto di essere veramente innamorata di Tang.
Innanzitutto va detto che i sottotitoli disponibili per questo film sono in inglese molto stentato, con tempi verbali inediti e conversazioni che girano intorno a quattro parole (probabilmente le uniche che il traduttore thailandese sapeva di inglese xDD) quindi la comprensione è andata più che a intuizione che ad altro. Certo, per un film demenziale del genere, magari non era neppure necessaria una traduzione più approfondita, però ho la sensazione che molti discorsi si siano persi per strada, e ciò sicuramente non giova alla comprensione dei dialoghi e allo svolgimento della trama.
Comunque. Fingering è talmente demenziale che risulta quasi una carnevalata, ha qualche momento simpatico (i due travestiti sono simpaticissimi xDD) ma anche qualche scena dove hanno calcato troppo la mano, e comunque in generale è talmente stupido che mi sembra inutile commentare oltre.
Una cosa che non mi è piaciuta molto, e che è il vizio di tantissimi film thai, è la rigida separazione fra tomboy e femme, dove spesso ci si dimentica che la tomboy è donna e si ha la sensazione di guardare un film romantico etero. Ad esempio, il personaggio di Mean ritengo sia un insulto considerarlo una donna, dal momento che si comporta come il peggior maschio etero rozzo e incivile con degli atteggiamenti veramente da troglodita. Chaeng invece, nonostante l'aspetto e gli atteggiamenti mascolini, è una donna degna di tale nome, con sentimenti, dubbi, patemi, ecc.
Le due femme, invece, si scambiano di ruoli, dove Mi (la ragazza di Chaeng) fa la classica donnetta etero capricciosa e sciocca, e Tang invece è la ragazza seria che vorrebbe una storia impegnata.
Insomma, Fingering è un po' un'accozzaglia di stereotipi ma penso alla fin fine che faccia il suo lavoro intrattenendo lo spettatore che vuole un'ora di distrazione guardando un film demenziale e senza troppe -anzi, nessuna- pretese.
.
Fingering [Thai] |
