Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 3: Hangyaku no Monogatari

una delusione abissale verso Homura, mi sono sentita tradita.
Continuavo a ripetermi:

MA CACCHIO!

Ci hai messo 10 episodi e millenni vari di spola tra le varie timelines, per farci scoprire che tu sei un'eroina e non una stronza, per farci capire cosa è la dedizione totale verso una persona, e vai a rovinare tutto così? Non puoi tu che sei un eroina (la mia personale eroina poi!) comportarti in questo modo egoistico.

tipo DEMONE, CUPIDIGIA (tra l'altro dopo aver letto il riassunto di Mamiina mi pare che la domanda finale di Homura a Madoka non parli di cupidigia ma semplicemente di "Seguire i proprio desideri"... che è ben diverso... ma qui sarebbe interessante sapere davvero il termine utilizzato in giapponese.), e anche il discorso di Sayaka finale è fuorviante perchè... perchè anche Sayaka non ha ancora capito bene la mente di Homura

di cupidigia Homura non ne ha un grammo in corpo, quello che ha fatto lo ha fatto perchè lei sta perseguendo ancora, sempre e soltanto il suo desiderio cioè proteggere Madoka.
Madoka le ha detto che lei non vorrebbe mai lasciare la sua famiglia e il suo mondo? Quindi Homura trova il modo per mettere a posto le cose senza che Madoka debba separarsi dalla sua famiglia e dai suoi amici.

Legge della "Ruota", il nuovo sistema impiantato nell'universo grazie al desiderio di Madoka, metteva a posto tutto il discorso maghe/streghe ma aveva la "pecca" nel fatto che Madoka doveva separarsi da tutti (cosa che Madoka non voleva ma che è successa perchè Madoka non ha trovato altro modo per raggiungere il suo fine).
Homura non ha mai detto "pio" su questo, prima di sapere che questa separazione era qualcosa di intollerabile per Madoka, qualcosa che si è trovata costretta a fare per il bene di tutti gli altri ma che lei di per sè non avrabbe mai fatto.
Quando lo ha saputo (discorso nel prato) probabilmente Homura si è sentita in colpa infinitamente perchè LEI con il suo andirvieni nelle timelines, le ha dato il potere di fare una cosa del genere. (Una colpa che non dovrebbe sentirsi, perchè in tutte le timelines Madoka si è sempre e comunque sacrificata, ma era sempre stato un sacrificio inutile perchè non sufficiente a salvare Mitakihara o, nelle timelines successive, il mondo intero)

Quindi trova un modo per riscrivere nuovamente le regole, e BADATE BENE, il nuovo sistema rispetta esattamente le intenzioni di Madoka (per questo dicevo che il commento di Sayaka è fuorviante, il quanto lei dice che Homura "non tiene in conto il desiderio di Madoka", ma questo non è vero perchè il desiderio di Madoka non era di diventare una dea (quella era una semplice conseguenza, tra l'altro penosa per Madoka), ma era quello che le streghe non esistessero più)
Infatti cosa voleva Madoka?-------------------------Cosa prevede il sistema di Homura
-basta streghe--------------------------------------Le streghe continuano a non esistere più
-I desideri delle maghe devono continuare
ad essere realizzati perchè altrimenti i----------------I desideri continuano ad essere realizzati
sacrificio delle maghe sarebbe stato vanno-----------(infatti kamijio è tutto sano e vispo)
L'unico "effetto aggiuntivo" della nuova riscrittura delle regole è quello che Madoka e le altre maghe non scompaiano a fine carriera, ma questo, penso lo avrebbe voluto anche Madoka se avesse trovato un modo per farlo (lo dice anche lei, nella dodicesima puntata, che il suo desiderio era quanto di meglio era risucita a pensare, probabilmente ora è arrivata chi è riuscita a pensare anche meglio!)

rimette Madoka in questo mondo solo perchè lo vuole Madoka e non perchè lo vuole lei. Anzi, questa situazione è molto peggiorativa per Homura perchè in questo nuovo mondo Madoka probabilmente sarà sua nemica (sarebbe stato molto più semplice per lei reincontrarla nell'aldilà e vivere felici e contente. Dove sta l'egoismo, la cupidigia, in tutto questo? Dove sta l'aver "sbroccato"? Secondo me non ha sbroccato per niente, questo è il sacrificio di Homura, come la serie finiva col sacrificio di Madoka.

un DEMONE è semplicemente per il fatto che così i demoni sono nati, dalla disobbedienza verso Dio. Homura vuole nuove regole, vuole sovvertire le regole poste dalla dea, per questo ciò è un'insubordinazione, una ribellione, quindi come chiamare questa nuova entità? Un demone, ma ciò non deve implicare per forza una natura malvagia. Gli indizi in questo senso sono anche nei discorsi della professoressa che parla tanto di fine del mondo e di venuta del figlio di Dio (riferimenti biblici insomma)

dice che tra il rispetto delle regole e il perseguire i desideri lei sceglierebbe il rispetto delle leggi. Con tutto il rispetto

COL CAVOLO!

Non lo ha fatto neanche lei.

decisamente "matura" e una Madoka ancora "bambina" (glielo dicono anche le compagne di scuola... sembra una bambina delle elementari). La vita e nemmeno sua mamma le hanno ancora mai spiegato che ogni tanto va bene infrangere le regole. Ma anche lei lo farà (lo ha fatto, nell'altra timeline, in vario modo, anche il suo desiderio finale non era un supremo atto di disobbedienza verso le regole in quel momento presenti? Le ha addirittura riscritte ....)

a senso unico.

Senz'altro Homura ama Madoka. Madoka nel film non ama Homura, se non come una delle tante amiche o familiari, perchè anche la Madoka della falsa Mitakihara è la Madoka bambina (ha infatti depositato i suoi ricordi e i suoi poteri prima di entrare in quel mondo), anche se lei stessa non si spiega perchè non possa attendere fino al giorno dopo per rivedere Homura a scuola (un'ombra di ricordo è rimasta).

Ed essendo troppo piccola (Madoka è la più infantile di tutte, è il personaggio che "cresce" per ultimo) non le è possibile amare in un altro modo.

Anche nella serie infatti, sarà solo dopo che diventerà finalmente adulta, che prenderà le responabilità di un desiderio impegnativo, che infrangerà le regole, che si innamorerà di Homura. Prima di quel momento "appartenevano ancora a due tempi diversi" come dice Homura: non tanto nel senso delle timelines, ma quanto proprio due età diverse, l'una nell'età adulta e una nell'età infantile.

non abbia mai esaudito del tutto il desiderio di Homura. Se il desiderio è conforme a quello che viene solitamente tradotto, infatti, il desiderio è rivivere il primo incontro con Madoka, per proteggerla anzichè essere protetta da lei. Ma in nessuna linea temporale questo desiderio di esaudisce, perchè è sì vero che torna indietro nel tempo, ma alla fine finisce sempre per essere ancora protetta da Madoka. Eì per questo che mi interessa conoscere la traduzione esatta.

il desiderio di Homura non è mai stato interamente esaudito da Kyubey, potrebbe essere per questo motivo, secondo me, che Homura riesce a non dimenticarsi di Madoka, e che ne "la storia della Ribellione", trova il potere per auto-esaudirsi finalmente il proprio desiderio, così completandolo visto che era sempre rimasto "in sospeso". (a parte un lungo ragionamento sull'entropia che vi risparmi se non siete particolarmente interessati... però se volete ve lo svelo!