-
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Butterfly 69
Titolo originale: バタフライシックスティーナイン
Autore: Natsuneko
Anno di pubblicazione: 2009
Rivista di pubblicazione: Yuri Hime
Numero di one-shots: 5 + 4 extra
Genere: Drama, School Life
Componente yuri: *****
Rating: Mature
Trama
In "Butterfly 69" che dà il titolo all’intera antologia, una studentessa di un prestigioso conservatorio, nota per i suoi atteggiamenti ribelli e anticonformisti si trova di fronte ad un bivio: partire per gli Stati Uniti per inseguire il suo sogno di diventare una rockstar, lasciando così la scuola e la ragazza di cui è innamorata oppure sacrificare tutto pur di rimanere con lei. “Quilt Queen" racconta la storia d’amore tra un’aspirante stilista impegnata in una faticosa gavetta e un affermata modella di fama mondiale e dei mille ostacoli che minacceranno la loro relazione. La protagonista di "Beautiful Pain" è invece una ragazza nata da una relazione clandestina, e per questo odiata e maltrattata dalla matrigna. La sua unica ancora di salvezza è l’amore per la proibito per la sua sorellastra. "Rooftop Miracle" racconta invece dell’incontro casuale sul tetto di un palazzo fra due ragazze, entrambe con propositi suicidi, e come tale incontro cambierà invece i loro destini. In "Spicy Sweets", infine assistiamo alla storia d'amore tra una studentessa delle superiori e una ragazza con un terribile segreto. L’antologia è poi completata da quattro extra, ovvero brevi sequel delle one-shot principali, per la precisione “Butterfly 69 Instant Summer” e “Butterfly Effects”, che proseguono la storia di Butterfly 69 non chè “Quilt Queen Extra" e “Beautiful Pain Extra” mini-sequel delle omonime one-shots
Componente Yuri
Come da tradizione di tutte le antologie di Yuri Hime, la componente yuri è decisamente esplicita. Butterfly 69 è orientata ad un target di pubblico maturo in quanto in alcune storie sono presenti scene di nudo e a sfondo sessuale.
Commento generale
Personalmente apprezzo tantissimo lo stile di disegno molto essenziale ma allo stesso tempo graffiante di Natsuneko. I tratti “adulti” che conferisce alle protagoniste si adattano particolarmente bene ai contenuti delle storie.
La peculiarità di Butterfly 69 è di essere composta da storie d’amore che prendono vita in situazioni molto particolari e per questo spesso destinate a vivere momenti tormentati. Pur non sfociando mai nella tragedia il clima di questi racconti si distacca da quello romantico e trasognato tipico delle opere yuri tradizionali, affondando le loro radici in atmosfere più rabbiose, spesso figlie del disagio e a tratti perfino malsane. Quest'approccio più materialista e disilluso, che costringe le protagoniste ad affrontare a viso aperto tutte le difficoltà della vita, e le ferite che esse comportano, rappresenta il vero punto di forza narrativo di Butterfly 69.
Un'opera adrenalinica di rara bellezza, in grado di dare vita a delle storie d'amore emozionanti e commoventi ma senza mai risultare per questo sdolcinate.
Edited by Mamiina - 17/11/2020, 19:45
. -
Dora(gon).
User deleted
Anvedete un po'... è per questo che amo questo forum! .gif)
... ora, che figura ci faccio a dire solo "grazie"? E' un diminutivo assurdo! Io... io... voi... la traduzione... babbo natale e la befana... calzoni e magliette sportive, insomma, boh! Non esistono parole per dirvi quanto fottutamente vi ringrazio! Tra un semplice e banale "grazie" a quello che vorrei veramente dire c'è una distanza, una differenza incolmabile! Insomma.. "grazie".. è banale D:
Sua Altezza... tu si 'na putieanzaaaaaaaa!!!!!
. -
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Ahahahaha grazie Dora-chan!
Per una volta possiamo dire di esserci sbizzarriti con questa collezione "Sex, yuri and rock'n'roll"! Per quanto amiamo i fiori di ciliegio ogni tanto qualche manga malato ci sta.gif)
SPOILER (clicca per visualizzare)CITAZIONEcalzoni e magliette sportive.gif)
. -
MiChiPao.
User deleted
Quale piacevole sorpresa!
ero convinta che questo manga fosse un one-shot!
Che figuraccia!
Per rimediare, non mi resta che leggare l' antologia
Ciauxxxxxxxxxxxxxxx. -
.
beh no dai, non spaventiamo i nostri lettori: non è che sia proprio malato... al massimo giusto un po' fucked-up!! xDD. -
prima-o-poi.
User deleted
È carinissima questa storia! E che bella coppia!
I disegni mi piacciono, sìsì.SPOILER (clicca per visualizzare)Le due protagoniste stanno proprio un amore, da adulte poi...! Giusto "le espressioni crudeli e sexy" non sono tra le mie preferite.
Complimenti allo staff per la selezione e sempre grazie millemila per la traduzione!. -
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Ma figurati, è un piacere vedere che vengono apprezzate le nostre proposte!
I disegni sono effettivamente molto particolari, in un primo momento non mi avevano colpito particolarmente, anche perchè ho sempre preferito un tratto più curato e dettagliato (quello di Love DNA, per intenderci), mentre qui le linee sono irregolari e spesso si ha la sensazione di "disordine". Però poi, riflettendoci, trovo che siano perfetti per le tematiche della storia, in quanto gli amori rappresentati sono ingarbugliati e spesso confusi, e un tratto "sporco" rende molto bene la personalità dei personaggi!. -
»Ginryu™.
User deleted
L'ho letto parecchio tempo fa in inglese e che dire? Mi piacque molto e sono contentissima che lo stiate traducendo. 
Approfitto per rileggerlo anche in italiano. XD Grazie mille per il duro lavoro svolto, grazie davvero..gif)
. -
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Grazie a te per seguirci sempre, anche su questo progetto che già conosci! ;D . -
Bushido.
User deleted
È meraviglioso! Per una volta possiamo dire di esserci sbizzarriti con questa collezione "Sex, yuri and rock'n'roll"!
vuoi dire che tutta la serie è sullo stesso stile?
non vedo l'ora di leggere il resto!. -
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Intanto grazie per gli apprezzamenti, per quanto riguarda la domanda direi che sì, sono sicuramente sex and yuri, il rock'n'roll c'è solo nelle one-shot che riguardano Maria e Ageha, mentre le altre non sono a tema musicale ma sono comunque parecchio "extreme" come stile! ;D . -
.
高校三年生 - High School Student 3rd Year
- Group
- Yuri no Miko
- Posts
- 2,865
- Location
- Otonokizaka Gakuin
- Status
- Dead
Ooh, finalmente leggerò quest'antologia che viene sempre citata! XD
Non sono un'appassionata delle antologie, ma se posso leggerla in italiano e tradotta da Lilly-sama di certo non me la lascio sfuggire ^^
Grazie mille <3. -
†.Lilith.Manjusaka.†.
User deleted
Ahahahahahah Princess pure il -sama adesso? xDDD Da quand'è che sono diventata nobile? xDD
Comunque te la consiglio davvero, se conosco un po' i tuoi gusti dovrebbe piacerti un sacco! ;D. -
.
Lily-sama! Lily-sama! Ne avevo lette solo qualcuna, ora vado per le altre
. -
.
高校三年生 - High School Student 3rd Year
- Group
- Yuri no Miko
- Posts
- 2,865
- Location
- Otonokizaka Gakuin
- Status
- Dead
Infatti mi è piaciuta da impazzire *___* Adesso scalpito per le altre ahahaha .
Butterfly 69[concluso] |
